Lifescan One Touch ll Uživatelský manuál

®OWNER’S BOOKLETMANUEL DU PROPRIÉTAIREBLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEMSYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA GLYCÉMIELSI-97-051 OT2.bklt.C.Eg 10/8/97 3:10 PM Page

the LifeScan TechnicalService Department via thetoll-free numbers listedbelow:Canada 1 800 663-5521U.S.A. 1 800 227-8862MEASUREMENTCONVERSION. The ONE

systems. (See Chapter 9,Setting Date, Time, andOther Special Functions.)TEST STRIPS. ONE TOUCH®Test Strips come in amoisture-proof, light-protected vi

There are two ways to makesure your ONE TOUCH®IISystem is working properly. The Check Strip is used tocheck that the Meter isoperating properly. ONE T

If either of these problemsoccur, you should firstattempt to determine thecause of the problem byreviewing the instructionsin this Owner’s Booklet. If

can purchase ONE TOUCH®Normal Glucose ControlSolution — Blue Formulafrom your AuthorizedLifeScan Distributor or retail pharmacy.To do a Control Soluti

Checking the Meter withthe Check StripA plastic (purple and white)Check Strip is includedwith your ONE TOUCH®IIMeter. The Check Strip isused to check

How to use the Check StripStep 1:PressOn/OffButton.code 7(example)will appearon thedisplay.(The codenumberdoes not need to be set todo a Check Strip t

Step 3:Wheninsertside 2appears,turn theCheck Stripover andwith Side 2(white)facing up,insert itback into the Test StripHolder, notched end first.The M

Chapter 8, Cleaning andMaintaining the Meter. Forfurther assistance, call theLifeScan Technical ServiceDepartment toll-free.Canada 1 800 663-5521U.S.A

u✔Do not expose the CheckStrip to direct sunlight forextended periods of time.u✔If you lose or damagethe Check Strip, call theLifeScan Technical Servi

®Blood Glucose Monitoring SystemOWNER’S BOOKLETLSI-97-051 OT2.bklt.C.Eg 10/8/97 3:10 PM Page 3 (1,1)

Set the code before usingthe Meter for the first timeand every time you open anew package or change to adifferent package of TestStrips.Step 1:Press O

Step 2:Match thecodenumberPress the CodeButton (C).code 7(example)will reappear on the displayfor several seconds. Withcode 7(example)on the display,

The PENLET®II AutomaticBlood Sampler is an easy,safe way to get a good dropof blood.PENLET®IIHow to use the PENLET II:Step 1: Insert a Lancet1. Remove

3. Remove the LancetProtective Disk by holdingthe Lancet firmly and gentlytwisting off the Disk.4. Replace the PENLET®IIcap.Note: The PENLET IIinclude

Step 2: Cock the PENLET®IIHolding the lower portionof the body of the PENLETII, pull out the dark graysliding barrel until a click isheard. If you do

Choose a spot on the side ofa different finger each timeyou take a blood sample.Repeated punctures in thesame spot can make yourfinger sore and callou

Step 4: Remove theLancetAlways usecautionwhen re-moving theLancet.After theblood glu-cose test,remove thePENLET®II cap. Grip thedark gray T-shaped pro

You can test your bloodglucose by following thesethree simple steps:Step 1: PressOn/OffButtonStep 2: Insert TestStripStep 3: ApplybloodsampleBe sure t

Step-by-stepinstructionsChoose a clean,dry work surface.Gather togetherall the materialsyou will need fora test:ONE TOUCH®IIMeterONE TOUCH®Test Strips

IMPORTANT: Beforetesting, the Test StripHolder and Test Area of theMeter must be clean andlint-free. (See Chapter 8,Cleaning and Maintainingthe Meter,

6-VOLT1✔RNormal Glucose ControlSolution - Blue Formula“J” size Battery (installed) Memory Button “M” Code Button “C”Check StripTest StripTest SpotLanc

Step 2:Insert Test Strip1. Remove a Test Strip fromthe package. Do not touchthe white Test Spot (a smallwhite circle in the center ofthe Strip). If us

3. waitwill appear on the displayfor a few moments. Then,4.applysampleappears on the display, andremains for five minutes oruntil you apply blood to t

it is pushed back to itsoriginal position as quicklyas possible.u✔Do not smear the bloodon the Test Spot or apply asecond drop after the testhas begun

with MM before the result(or 0–600 mg/dL, the unit ofmeasure used in the UnitedStates). Results above 33.3mmol/L (600 mg/dL) aredisplayed as high.To s

2. Look atthe TestSpotwhere youappliedthe bloodsample. Itshouldstill havea wet,shinydrop which completely fillsthe circle. If the bloodsample has a du

• 34 •7. TROUBLESHOOTINGSpecial display messages during testingIf at any time during the test procedurethe display reads error or not ok, there isa pr

The sample was appliedbefore apply sampleappeared on the display.(See Chapter 6, TestingYour Blood.)There has been an error inthe test procedure. Some

• 36 •Go Back to Step 1 in Chapter 6, TestingYour Blood, and start over with a newTest Strip. Make sure you are followingthe instructions carefully.Th

The last Check Stripreading was outside theacceptable range ofresults. The Check Strip test must be repeated. (See Chapter 3,Checking the System.) If

• 38 •What to do if you feel your test resultmay be wrong:If you follow the instructions in thisbooklet, you will find that it is easy toget accurate

Dear ONE TOUCH®II Owner:Congratulations! You’ve selected a verysophisticated, yet easy-to-use, blood glucosemonitoring system for home testing. YourON

number displayed on the Meter byrepeatedly pressing Code Button “C” orholding it down until the correct codeappears in the display. (See Chapter 4,Cod

• 40 •u✔You may have a special physicalcondition, such as extreme dehydration,which is affecting your results. (SeeChapter 12, Questions and Answers,

Your ONE TOUCH®II Meteris simple to use and easy tomaintain. However, like allprecision instruments itmust be handled carefullyand cleaned frequently

u✔Avoid exposing theMeter or the Test Strips toextremes of temperature orhumidity for extendedperiods of time. Forexample, avoid leaving theMeter or T

3. Perform a Check Striptest by following theinstructions in Chapter 3,Checking the System.Cleaning the MeterThe Test Strip Holder mustbe removed for

Step 2: Clean Test StripHolder1. Wash the Test StripHolder with soap and water.2. Clean the underside ofthe Test Strip Holder andcheck the small hole

1. Check the clear protectivecoating over the Meteroptics to make sure it is notscratched or damaged.2. Use a cotton swab or softcloth dampened with w

Step 4: Replace Test StripHolder1. Hook the bottom of theTest Strip Holder onto thesquare notch on the Meter.2. Place each thumb on theraised dots and

Battery ReplacementThe Metercomeswith one J-size (6v)Duracell®brandalkaline battery alreadyinstalled. The batteryshould last about one yearwith typica

Whenbattryappears on the display, theMeter will no longer giveresults, and you mustreplace the battery beforeyou can perform anothertest.A dead batter

The ONE TOUCH®II System is intended for in vitro diagnostic use only. (Thislegally required statement simply means that the Meter should be used onlyf

3. With your thumb, firmlypush the left side of thebattery door to the rightuntil it is released from theclasp, as indicated on thedoor.4. Completely

6. To replace the batterydoor, insert the tab on theright side of the door intothe slot in the batterycompartment.7. Swing the left side of thedoor ov

Your ONE TOUCH®II Meterhas special functions whichenable you to customize theMeter to meet your ownspecial needs. The Meterallows you to:• Set the clo

• Select AM/PM or 24:00time. The Meter is set at thefactory in AM/PM time.•Select the type of datamanagement system that the Meter will communicatewit

You may also want tocustomize some of the otherfeatures mentioned above,based on your own needs.The following pages de-scribe how to set the dateand t

Using the “M” and “C” Buttons on the top of your Meter, follow the instructions in the chart to set the clock in your Meter.How the Chart WorksThe “C”

Setting Date and TimeCCCCCCCMMMMM With the Meterturned off, pressand hold (C) Press and release (ON/OFF) Release(C) Yearflashes Press (C)to ch

There are several specialfeatures you may choose to personalize your ONE TOUCH®II Meter. The following section willtell you how to set the beepfeature

The Meter is set at thefactory to display messagesin English. If you wish tochange the display toanother language, follow theinstructions on the chart

Setting the date format(Date Format Mode)Your Meter is set at thefactory to display themonth, day, and year (inthat order) with each bloodglucose resu

TABLE OF CONTENTS 1. Tips for Getting Good Results 62. Getting Started 73. Checking the System 114. Coding the Meter 195. Getting a Drop of Blood 216.

select thecorrectmode for the kind ofdata man-agementsystem youare using.The Meter is set at the factoryin the RS-232 DataManage-ment Mode.In the RS-2

Using the “M” and “C” Buttons located on top of your meter,follow the directional arrows through the following chart.How the Chart WorksThe “M” Button

Options, and Data Management InterfaceMMUnit of MeasureModeDecimal Point/Comma ModeDate FormatModeAM/PM/24:00ModeData ManagementModeBaud RateModeDISPL

Your ONE TOUCH®II Meterautomatically stores up to250 test results, the date andtime of those results, plusan Event code, if selected.The Meter will no

3. The wordmemoryappears briefly, followed byav 6 . 2(example)This number is the averageof your blood glucoseresults for the past 14 days.Check Strip

6. Press “M” again, and theresult of your most recenttest appears, for example:mm 5 . 2(example)A 3 .9(example)indicates a Check Stripresult.c 5 .

Selecting Event numbersYou may choose to mark theblood glucose reading withan Event number (1–9). Thisallows you or yourhealthcare professional toanal

Event 7. Readings duringillnessEvent 8. Readings duringhypoglycemiasymptomsEvent 9. Readings duringhyperglycemiasymptomsYou may select an Eventnumber:

To cancel an Event number:mm 6 . 2 mm 6 . 2event6 event6(example)will alternate in the display.Press “C” Button repeatedlyuntilevent9is reached. Press

The following are messagesthat may appear on theMeter display. If you get amessage that is not listedbelow, it is likely that theMeter was accidentall

u✔Carefully read thisOwner’s Booklet and allother instructional materialprovided with your bloodglucose monitoring systemand test supplies.u✔Clean you

Recalling Tests from MeterMemory.)battryappears when the battery istoo low to perform anothertest. (See Battery Replace-ment in Chapter 8, Cleaningand

error1retestappears if the sample wasapplied before applysample appeared on thedisplay. (See Chapter 6,Testing Your Blood.)error2retestappears if you

highappears when a test result isabove 33.3 mmol/L or 600mg/dL. (See Chapter 12,Questions and Answers.)Important: a HIGH resultindicates severe hyper-

nodataappears if you press theMemory M Button whenthere are no results stored.not okappears when there is anelectronic problem withyour Meter. Call th

waitappears while the Meter isperforming some internalchecks. Wait until applysample appears to continue.(See Chapter 6, Testing YourBlood.)45 . . .0m

The second message is thetime the test was done(3:21PM). The third messageis the result 5.9 mmol/L(MM 5.9) as shown here inmmol/L. The fourth messagem

12. QUESTIONS AND ANSWERSIn the following pages, we’ve provided answers to some ofthe most common questions people have about home bloodglucose monito

Q. What clinicalinformation should ahealthcare professional beaware of when using theONE TOUCH®II Meter?A. For use in hospitals,institutions, and clin

Test results can alsoindicate whether yourdiabetes is changing in ways that might require an adjustment in yourtreatment program.Always consult yourhe

blood. Touch the drop ofblood lightly to the middleof the Test Spot to fill theentire spot. The drop ofblood should have a shinysurface over the entir

2. GETTING STARTEDBefore you read about the test procedure, please studythis diagram to becomefamiliar with the variousparts of your ONE TOUCH®IIMeter

Q. What should I do if testresults seem unusually lowor high?A. First, troubleshoot byeliminating any of thesepotential problems:u✔Clean your Meter Te

“How do I feel?”“Do I have symptoms of lowblood sugar (hypoglycemia)or high blood sugar(hyperglycemia)?”“What have I eaten?”“How much exercise have I

factors which could lead tosevere dehydration:• Vomiting and diarrhea• Prescription drugs, e.g.,diuretics• Inability to recognize orrespond to “thirst

glucose values for yourindividual treatment planshould be determined withyour healthcare professional.If your blood glucose testresults remain consist

Another reason for variationmay be that the Meter testwas not done within 10 or15 minutes of the laboratorytest. Because blood glucoselevels can chang

PerformanceCharacteristics:See ONE TOUCH®Test Strip package insert for ONE TOUCH®II Systemaccuracy and precision.Power Supply:One Duracell®brandalkali

30-Day Money-BackGuaranteeIf you are not fully satisfiedwith the ONE TOUCH®IISystem, a full refund maybe obtained by calling aLifeScan TechnicalRepres

4. The warranty policy doesnot apply to the performanceof the ONE TOUCH®IIMeter when used with any test strip other thanONE TOUCH®Test Strips, or when

ON/OFF BUTTON. Thisbutton turns the Meter on and off. DISPLAY. This is where youread your test results andthe simple messages thathelp guide you throu